I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
because of; owing to; due to
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
self-confidence; confidence (in oneself)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
first shrine visit of the New Year
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
fortune slip (usu. bought at a shrine); omikuji
continuation; succession; series; continuous
terrible luck (esp. on an omikuji slip); very bad luck
party (social gathering); party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing); (political) party
wasabi (Wasabia japonica); Japanese horseradish; horseradish (or any blend of wasabi and horseradish)
honorific/polite/humble prefix
sushi; range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc.
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
capsicum (Capsicum annuum, esp. the cultivated chili peppers); chili pepper (chile, chilli); cayenne; shichimi pepper
year-end and New Year holidays (e.g. from December 29 to January 3)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
last place; lowest position; lowest rank; least significant (bit); lowest order
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
recently; lately; these days; nearest; closest
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
in this way; like this; this (much); so; uh; er
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
oracle; revelation; divine message
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
what's the best thing to do?; what to do?
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to gather; to collect; to assemble
this sort of; this kind of; like this; such
to become better; to improve
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
two persons; two people; pair; couple
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole