(fictional) character; character; personality; persona
how about ...?; I wonder; I don't know
one more time; once more; once again
beginning; outset; first; onset
request; favour (to ask); wish; please
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
Japanese food; Japanese dish; Japanese cuisine
then; well; so; well then
shopping; purchased goods
lost article; thing left behind; leaving something behind; forgetting something
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
alone; by oneself; on one's own
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
working overtime; detention; being kept in (e.g. after school)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
strength training; resistance training; muscle-building
voice actor or actress (radio, animation, etc.)
to; for; in order to; for; as for; regarding
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
postrecording (dialogue or sounds); post-synchronization; dubbing; automated dialogue replacement; ADR
practice; training; drill; (an) exercise; workout
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
to be boiled down; to come to a standstill; to reach an impasse; to approach a conclusion (of a discussion, investigation, etc.)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
-like; sort of; similar to; resembling
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to inherit; to succeed; to take over
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy