substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
by your leave; with your permission
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
after a long time; for the first time in a while
being a mama's boy; having an (overly) strong attachment to one's mother; Oedipus complex; sexual attraction to one's mother
gun; firearm; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
the very image of health itself; picture of health
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
different (from); not the same (as)
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
kiss; squeak (of a mouse); with a slurp
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
young; youthful; immature; green; low (number); small
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
student marriage (esp. university, college, etc. students)
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
(someone else's) parents; both parents
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
father-in-law; foster father; stepfather
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
to be; to come; to go; to be (doing)
mother-in-law; foster mother; stepmother