interrogative sentence-ending particle expressing doubt
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
various; a variety of; all sorts of; many (different)
senior high school; high school
connection; link; relationship
gathering; mixer; meetup; assembly; social; exchange meeting
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
always; all the time; never; usual; regular
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
all right; very well; okay; I got it
what time; (lit.) which hour
occasional; infrequent; rare
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
reason; grounds; pretext; excuse; motive
no, not like that (but like this)
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
head of the student council; president of the student council
another school; other schools
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
joint party (e.g. by students from several colleges); combined party; mixer; two or more groups, esp. female and male students, combining for a party
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to pair up; to form a pair; to mate; to copulate; (arch.) to fix (an arrow to the string); (arch.) to place outriders on the left and right
to have a secret affair; to meet secretly and flirt with each other
busy place; busy street; place that's always bustling with people; amusement quarters
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
watchdog; chaperone; watcher
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
participation; joining; entry
sexual desire; sex drive; lust
to be smeared; to be covered
group; crowd; flock; herd; bevy; school
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in