woman; female; female lover; girlfriend; mistress
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
shape; form; appearance; style; state; situation
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)
today; this day; these days; recently; nowadays
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
business; errand; nature of one's business
I see; that's right; indeed
earplug (for protection against noise or water)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to show one's affection; to express one's love
since some time ago; for some time; for quite a while
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
complicated; complex; intricate; confusing; difficult; troublesome
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
start; beginning; starting (e.g. a race); departing; starting point
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
master of ceremonies; MC; intermission between songs in which the performers speak to the audience; machining center; marginal cost
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
repair; mending; fixing; servicing
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
fellow men; between men; among men; man-to-man
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
time for ...; time to ...; good time to ...; opportunity to ...; season
reality; actuality; hard fact
to change (one's clothes)