steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
young woman who uses the usually male first person pronoun "boku"
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
war; fighting; fierce competition
orphan; person without friends
complicated; complex; intricate; confusing; difficult; troublesome
(fictional) character; character; personality; persona
dated; date; date of effect (e.g. a rule change); fixed; external
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
to the utmost; to the best of one's ability
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
theory; standard procedure; common strategy; established tactics
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
such; like that; that sort of
if it is (the case that ...)
both (people); the two of them
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
being startled; getting a shock
always; all the time; constantly; frequently; often
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
a-ha-ha (laughing loudly)
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
I see; that's right; indeed
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
to fall in love (with); to love
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
yen (currency of Japan); circle
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided