-like; sort of; similar to; resembling
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
already; yet; soon; shortly; further; more
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
suffix for familiar person
further; above (that); greater (than that); any more
to talk; to chat; to chatter
regret; repentance; remorse
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
machinery and materials; equipment; materials for manufacturing machinery
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
everything turning out fine; the whole thing being settled
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
head (of the body); tip; head (e.g. of a tool); boss; head; header (in soccer); heading (the ball)
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
(some) more; even more; longer; further
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
this sort of; this kind of; like this; such
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
noise sensitivity; hyperacusis
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
unexpected meeting; coincidence
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean