have no relation to; have no luck with; not be fated to
evening meal; dinner; supper
when; at what moment; what time
motion sickness; travel sickness
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
(a) jump; splashes (usu. of mud); upward turn at the bottom (e.g. of a vertical stroke of a kanji or of a hairdo); close (e.g. of a theatrical performance); breakup; hane (move)
edge (of a knife or sword); blade; prong (of an electrical plug)
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
somehow; for some reason (or other); without knowing why
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
(in the same way) as before; as always
determination; resolution
all night; throughout the night
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases
pain; anguish; distress; suffering; hardship
what is it (that); the meaning of something; what something is about
to uncover; to solve; to reveal
face contorted and about to cry
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
anger; passion; rage; temper
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
since when; from when; how long
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to flare up; to burst into flames
to burn with combativeness
fighting spirit; (will to) fight
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to be awash with; to teem with; to be full of
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
game console; games console; video game console; game machine; gaming device; gaming system
at last; finally; barely; narrowly; just
to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to restore (a deleted passage; in proofreading)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
tail (of an animal); cauda; tail (of a kite, etc.); tail end; tail (of a comet); slope at the foot of a mountain
beginning; outset; first; onset
too; also; still; as before; even so; either way