progress; advance; improvement; development
to move forward; to move on
feeling; sense; impression
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
painful; sore; cringy; embarrassing
just right (time, size, length, etc.)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
soaked; drenched; sopping; incessantly (raining); drizzling
to change (one's clothes)
buying; shopping; buyer; purchase
extremely; terrifically; super
(male) lover (esp. of a prostitute); paramour (of a married woman)
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
from now on; after this; in the future; from here; from this point
opposition; rivalry; competition; antagonism
war; battle; match; game; competition
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
to suit; to match; to become; to be like
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
pardon; forgiveness; exemption; permission
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to be able (to); to be possible (to)
pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol
extinction (e.g. of a family); dying out; discontinuation; severance (e.g. of relations); rupture; breaking off
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
small token (of gratitude); my (humble) feelings
uninterested (in); having no interest (in)
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
all one has; all one's possessions
incineration; destruction by fire
unworthy; unbecoming; improper
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
to that extent; to that degree; so much; so
charming; fascinating; attractive