crookedness; bending; indentation; curvature; flexion
guidance; leadership; leading the way
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
otherwise; if not; or else
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
disabling; invalidation; nullification; vitiation
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
destruction; disruption; (application) crash
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
just because; even if; even though
since some time ago; for some time; for quite a while
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
looking slender in clothing
immediately; right away; at once; easily; readily
lewdness; lewd person; pervert; lecher
that's enough!; cut it out!; get a life!
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
to talk; to chat; to chatter
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
tactics; strategy; military operation; naval operation
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
riding ground; racecourse; racetrack
assistance; help; aid; support; reinforcement
caller; visitor; company; guest
to say; to speak; to tell; to talk
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
Yamagata (city, prefecture); mountain shape; chevron; cone
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
last drink (of sake); last glass; last cup
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district
be considered; be deemed; be thought to be
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
garden lantern; hanging lantern