bubble; foam; froth; head on beer
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
imagination; supposition; guess
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to buy a replacement; to replace by buying something new
have no choice; there is nothing but; no more than
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
cannot be compared with; no match for
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
present; gift; to give a present or gift
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
settlement; solution; resolution
awarding; conferment; granting; presentation
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
possible; potential; practicable; feasible
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
returning home; visiting one's parents; new bride's first visit to parents
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
purpose; goal; aim; objective; intention
fucking; screwing; having sex
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary