strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
long (time that has passed); old (story)
honorific/polite/humble prefix
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
how admirably; how wonderfully; incredibly well; splendidly
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
at; in; at; when; by; with; so
this way; this direction; here; this (one); I; me
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
companions; friends; comrades; mates; partners
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to; for; in order to; for; as for; regarding
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
battle; fight; fighting; engagement; contest
place; spot; grounds; arena; stadium; range
to face; to go towards; to head towards
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
abrupt; sudden; unexpected
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
husband; master (of a house, shop, etc.)
fort; fortress; stronghold; fortification
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)