marlin (fish of the Istiophoridae family); merlin (Falco columbarius); pigeon hawk
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
again; once more; a second time
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
joint struggle; common (united) front
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
Pacific League (Japanese baseball league)
dreadful; terrible; horrible; fearsome; formidable; awesome
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
trifling with; toying with; playing with; tossing about (a ship)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to recall; to remember; to recollect
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
battle; fight; war; struggle; conflict
true; real; genuine; proper; utter
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
leader of a delegation (body, party)
now; soon; already; yet; further; more
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
everyone; everybody; all; everything; all
marriage ceremony; wedding; nuptials
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
hey; you; hey; hey; hold on; yo
immediately; right away; at once; instantly
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)