jpdb beta

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

6

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

2

the other day; a few days ago

1

rural area; countryside; the sticks; hometown

1

why?; what for?; how?; by what means?

1

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

2

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

1

limit; bound

2

to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

3

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

2

best; supreme; wonderful; highest; maximum; most

1

psychic; medium

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

3

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

2

young; youthful; immature; green; low (number); small

1

girl; daughter; baby girl; young woman

1

two persons; two people; pair; couple

3

end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)

1

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

3

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

1

that child; that kid; that boy; (arch.) you

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

1

dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion

1

miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness

5

great fortune; good luck; rice cake stuffed with bean jam

3

to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)

2

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

2

already; yet; soon; shortly; further; more

6

more than one can eat

2

therefore; consequently; accordingly; for that reason

2

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

2

shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof

1

to be crushed; to be squashed; to go bankrupt; to go under; to be ruined (of a plan); to be cancelled; to be lost (of one's voice, eyesight, sense of smell, etc.)

2

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

3

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

5

next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour

2

class

2

close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex

1

always; all the time; never; usual; regular

1

close; intimate; on good terms

1

in that way; thus; so; the same; so?

2

envious; jealous; enviable (position, etc.)

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

1

but; however; although

5

unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

6