unmarried woman; Miss; -ess; -ette
prince; subordinate Kumano shrine
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
hey; you; hey; hey; hold on; yo
what kind of; what sort of; what
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
magical powers; supernatural powers; spell; charm
-like; sort of; similar to; resembling
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
before; prior to; ago; the past; before; previously
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
that is to say; so that means
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
(not) at all; (not) by any means; (cannot) possibly; absolutely (not)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
nerve; nerves; sensitivity
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...