huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
older sister; elder sister
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
one's house; one's home; one's family
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
participation; joining; entry
it is I who should say so
honorific/polite/humble prefix
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
please (give me); please (do for me)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
come (on); come now; all right; right; well; hmm
inside; interior; among; within; middle; center; during
prince; subordinate Kumano shrine
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
greeting; a fine thing to say
courtesy call; going around to say hello (or goodbye) to everybody; making the rounds
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
exhausted; worn out; battered (esp. of clothing); worn out; (boiling) to a pulp; to a mash
everyone; everybody; all; everything; all
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to decrease (in size or number); to diminish; to abate