such; this sort of; like this
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
when; how soon; how long until
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
(one's) older brother; lad; sonny
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
noon; midday; daytime; lunch
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
bento; Japanese box lunch
look!; see!; here!; there!; hey!
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
why?; what for?; how?; by what means?
that's the way it is; such is life
at least; at most; (even) just
to hold in one's mouth; to bring with; to take along
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
have a good day; take care; see you
just safe (e.g. just avoiding being late, failing an exam, etc.); only just OK; barely acceptable
unfortunately; regrettably
out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
staying up late; sitting up late at night; keeping late hours
late at night; at a late hour
yes; yeah; huh?; what?; 's; of