to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
difficult to ...; hard to ...
indication; denotation; designation; instructions; directions
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
monster cat; cat with magical powers
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
ugly; unattractive; bad-looking; unsightly; unseemly; disgraceful
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
present age; present day; contemporary; modern era; modern times; contemporary era
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
as much as one can; as much as possible; if at all possible
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
distance; difference; gap; disparity; gulf; chasm
excellent plan; best policy
evil spirit; (vengeful) ghost; specter; spectre
considerably; not a little; in no small numbers
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
trivial; trifling; slight; insignificant
for example; for instance; e.g.
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
to have a talk; to tell a story
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
to add (to); to add on; to append