explanation; exposition; description; account; caption; legend
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
private; personal life; (one's) privacy
meddling (in); butting in; interference; poking one's nose into
to get to the main subject; to move on to the main topic; to get down to business
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to be present (esp. during a birth); to be witness to; to attend
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
foul; breaking the rules; violation (of the law, regulations, etc.); infringement; breach
to regard (as); to consider (to be); to deem; to look upon (as); to think of (as)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
elevated (structure); overhead
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
younger scholar; future reference
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
both; both sides; both parties
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
thought; consideration; thinking
every year; yearly; annually
greeting the New Year (on New Year's Eve); welcoming the New Year
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
of good omen; auspicious; lucky; auguring well (for); boding well (for)
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
defeating in an instant; instant kill
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
carelessness; inattention; thoughtlessness; negligence
the body; the flesh; the outer man; one's physique