giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
choice; selection; option
regret; repentance; remorse
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
just made; fresh (e.g. from the oven); newly built (e.g. house); brand-new
bad girl; juvenile delinquent
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
what with this and that; for a number of reasons
one night; one evening; all night; overnight
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess
(having a) haircut; hair-cutting; hair-dressing; messy hair; untied hair; unkempt hair
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
grandfather; male senior-citizen; old man
club activities; extracurricular activities
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
participation; joining; entry
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
deterrence; ability to deter (an attack, etc.)
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
everyone; anyone; no one; nobody
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to