continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)
this world; this life; world of the living
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
-like; sort of; similar to; resembling
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
direct; immediate; personal; firsthand
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
come (on); come now; all right; right; well; hmm
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
truth; reality; truly; really; absolute truth
name; given name; first name
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
excitement; stimulation; agitation; arousal
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
I see; that's right; indeed
extreme masochist; very masochistic
host (of a party, summit, etc.); host (of male host club)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
danger; peril; hazard; risk
what kind of; what sort of; what
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
in that way; thus; so; the same; so?
all you want; as much as one wants
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
abura-age; thin deep-fried slices of tofu; deep-frying; deep-fried food
nothing but; except; no more than
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
pack of lies; complete fabrication; all lies
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
understanding; comprehension; appreciation; sympathy