jpdb beta

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

1

to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

6

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

3

may; might; perhaps; may be; possibly

1

from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first

1

hungrily; voraciously; ravenously; greedily; avariciously; eagerly

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

8

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

2

to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

1

clear; obvious; evident; bright; light

1

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

1

no

4

finger; toe; digit

2

to smell; to smell of; to have a smell

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

3

then; well; so; well then

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

5

to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise; to lose one's legs

1

with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)

1

this evening; tonight

1

there; that way; you

1

hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)

1

Adler

1

to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention

2

sickle; leading question; trick question; sickle-and-chain (weapon); spear with curved cross-blades; gooseneck tenon and mortise joint; (arch.) noisiness

1

to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)

1

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

feeling good; feeling at ease; feeling easy

1

begging for one's life; pleading for one's life

1

you (plural)

1

satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)

1

after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means

1

worthlessness

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

1

be that as it may; even so; though that be so

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

9

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

3

all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking

1

script; libretto; scenario

1

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

1

and; and then; thus; and now; and finally

1

fear of death

1

will; testament; one's dying wish; one's last words

1

shout; cry; outcry; yell; shriek; scream

1

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

2

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

1