parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious
number one; first; best; most; game; round
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
in that way; thus; so; so?
as a child; when one was a child; childhood
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
(somebody else's) parents; both parents
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to lose (through death) (e.g. wife, child)
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
-like; sort of; similar to; resembling
to follow; to come along with one; to accompany
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
together (with); at the same time; in a lump
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
(a) little; somewhat; somehow
to be ...-ing; to have been ...-ing
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
why?; what for?; how?; by what means?
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
shape; form; appearance; state; situation; suitable
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
human being; human; person; character (of a person)
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
destruction; disruption; (application) crash
cane; walking stick; staff; wand
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)