to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
what kind of; what sort of; what
is it?; isn't it?; be; is
to abbreviate; to abridge; to omit; to leave out; to take; to capture
to watch steadily; to stare
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
absent-mindedness; stupor; being stunned (e.g. by the news); devastation; fainting
serious; earnest; sober; honest; sincere
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to grow in intensity; to be aggravated; to get worse; to develop
no!; no no!; no, not at all
maker; builder; creator; farmer
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
human; human-like; as a person
emotion; feeling; feelings; sentiment
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to be dead; to be lifeless
in a sense; in some way; to an extent
lifelike life-sized doll (made in the late Edo and Meiji periods); doll-like beauty
implication; nuance; shade of meaning; connotation
important; essential; significant; major; key; principal
matter; thing; affair; circumstance
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
one's physical safety; personal security
direct connection; direct link
strained lees (e.g. sake, tofu); draff
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to use abusive language; to curse; to call someone names
body; physique; shape; form; substance; identity; field
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
sudden change; complete change
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
to call; to summon; to eat; to drink; to put on; to wear; to buy
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
boy; son; baby boy; young man
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
(in the) palm of someone's hand; (under) someone's complete control; (at) someone's mercy
simply; merely; only; solely