jpdb beta

August; eighth month of the lunar calendar

2

Hachikuji

1

suffix for familiar person

14

to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit

1

event; affair; incident; case; plot; trouble

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

12

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

3

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

12

first; foremost; most important; best; greatest; above all

1

phase

2

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

4

amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching

1

phenomenon

2

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

2

to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse

6

in that way; thus; so; the same; so?

16

to judge; to try; to sit in judgement (on); to decide (on)

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

6

existence; being; presence

2

well; now; then

1

second

1

first generation; founder

4

murder; killing; murderer

1

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

20

confrontation; showdown

1

first time; first innings; initial attempt; first; initial

1

encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)

1

hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...

1

Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)

2

left arm; left-handed (baseball pitcher)

1

he; him; boyfriend

4

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

16

seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

7

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

9

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

1

undiluted solution (of)

1

to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join

1

squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); shinobu-wake (Edo-period women's hairstyle); clothing patterned using squirrel's foot fern

5

to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)

1

to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other

1

far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention

1

stealth; travelling incognito (traveling); ninjutsu; ninja; sneak theft; sneak thief; tolerance

3

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

1

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

21

food chain

1

inheritance; bequest; legacy; heritage

1

one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)

1

through; throughout; through (the good offices of); by way of

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

3

to flow into; to pour into; to stream into

1