to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
ending up right back where one started
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
and; and then; thus; and now; and finally
to be badly made; to fail
all you want; as much as one wants
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
progress; pace; carriage; step; stage
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
to deify; to enshrine; to pray; to worship
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
large hole; big deficit; heavy losses; long-shot win (in horse racing, etc.); big winnings (on a long shot)
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
what would (you) do?; what to do about it
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
subject; theme; homework; assignment; problem (that needs solving); task
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
sensation; feeling; tendency; propensity
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
he; she; that guy; that; that one; that thing
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
deep regret; bitter disappointment; chagrin; vexation
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
end; close; conclusion; termination
oh; ah; if there is; as for that; that is
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
to be manageable; to be able to handle
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
how; in what way; by what means
that sort of; that kind of; like that; such; so
kind; sort; species; species
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)