to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
and then; and so; and; so then
hellfire; flames of hell; raging fire; large fire; fire that consumes an evildoer
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
two persons; two people; pair; couple
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
as (for); for; in the capacity of
nonexistent; not being (there); not having; not
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
name; given name; first name
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to cry; to weep; to sob; to howl
now; the present time; just now; another; more
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
soon; shortly; before long; nearly; almost
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
prince; subordinate Kumano shrine
and; and then; thus; and now; and finally
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
happiness; good fortune; luck; blessing
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
family; members of a family
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
(one's) older brother; lad; sonny
at last; finally; barely; narrowly; just
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
welcome!; nice to see you!
where; what place; how much (long, far); what extent
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
in that way; thus; so; so?
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement