jpdb beta

point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead

1

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

1

to try and do something; to attempt to do something

1

I; me; you; manservant

13

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

6

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

7

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

5

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

3

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

2

to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

5

blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings

1

using as an intermediary; through

1

memory; recollection; remembrance; storage

2

to inherit; to succeed; to take over

1

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

3

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

2

to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself

1

someone; somebody

2

alone; by oneself; on one's own

1

we

1

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

1

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

2

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

8

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

3

please (give me); please (do for me)

2

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

3

oh; yes; huh?; hm?

10

tsk; tut; shoot; chirp

2

to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)

2

alcohol; sake

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

1

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

2

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

8

who

2

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

Chastel

1

be; is

3

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

1

silver; silver colour; (fig.) snow

2

witch

8

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

3

indicates question

3

grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)

1

granny; grandma; gran; old lady; old woman

1

how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

2

forest; shrine grove

3