such a thing; something like that
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
complete devotion; body and soul; one's best
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
what I want to say is ...; the fact of the matter is ...; none other than ...
invitation; introduction; temptation
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
besides; in addition; also; moreover
emergency; extraordinary; unusual
readiness; preparedness; resolution; resignation
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
(stand to) attention!; standing at attention
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
what the?; what's going on?; what's this?
thinly; slightly; vaguely; a little
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax
why?; what for?; how?; by what means?
individual; distinctive; unique; characteristic; personal; idiosyncratic
end of a century (esp. 19th); fin-de-siècle
establishment (of a business); founding
long-established shop; shop of long standing; old shop
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to get information out of a person; to begin listening
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to kindle; to build a fire; to instigate; to stir up; to incite
to hunt a spy; to put a tail on someone; to stalk
is not; am not; are not; isn't it?
looking away; looking aside
parasol (esp. one carried in the hand); sunshade