to try and do something; to attempt to do something
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
of all people; a person of ...'s standing
that kind of; of the sort; of the kind; such
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
somewhere; anywhere; in some respects
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
supply; provision; raising; procurement
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
at the same time; concurrently; simultaneously; coinciding (with)
deed (esp. negative); act; action; one's doing
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to have a talk; to tell a story
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
to chip; to nick; to break; to lack
to serve; to work for; to attend
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
last drink (of sake); last glass; last cup
caller; visitor; company; guest
to harm; to cause harm to
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
to apologize; to apologise
towards; against; regarding; in contrast with
is it?; isn't it?; be; is
will not do; do not; does not
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with