veteran; battle-worn; schooled by adversity in many battles; hard-bitten; rich in experience; very experienced
bad character; bad person; villain; baddie
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
ventriloquism; throwing one's voice
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
swindler; fraudster; trickster; con man
technique; art; skill; move
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
black cat; Yamato Transport (door-to-door delivery service company)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to talk; to chat; to chatter
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
to all appearances; no matter how you look at it
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
hey; you; hey; hey; hold on; yo
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
abrupt; sudden; unexpected
condescending attitude; arrogant attitude; looking down on
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to be helpful
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
in that way; thus; so; the same; so?
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
you (plural); all of you; you all
(animal) collar; necklace; choker
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
tactics; strategy; military operation; naval operation
place; spot; address; district; area; one's house; point
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust