noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
censure; denunciation; (verbal) attack; blaming
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
general; admiral; head; chief; old chap; mate
to work without sleep or rest
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
predictable; repetitive; being in a rut; set in one's ways
from here; from this place
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
only; merely; but; no more than
(eating or drinking) to one's heart's content
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
exceptional; unusual; special; especially; exceptionally; unusually
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
stopping of bleeding; stanching; hemostasis; haemostasis
alternately; by turns; one after the other
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
good feeling; feeling good
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
failed creative work; flop; dud; bomb
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
loss; defeat; counter for losses
willingly; voluntarily; on one's own accord
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of