route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
story; tale; talk; discussion
to feign ignorance; to pretend one doesn't know
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
obedient; gentle; meek; submissive; docile
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
inside a jar; coward; timid person
black magic; sorcery; magic tricks; juggling
treasure; picture of a treasure ship; money; cash
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
negotiations; discussions; connection
definite; final; decisive; conclusive
place; room; margin; scope
these guys; these fellows
this is why; this means; it is the case that
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
to sing; to chirp; to twitter
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to kill by hitting; to beat to death; to slaughter
guidance; leadership; leading the way
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to be dizzy; to feel faint; to feel giddy
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
older sister; elder sister
doing whatever one pleases
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)