to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
then; well; so; well then
how; in what way; how about
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
about; on; regarding; per; for every
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
female high school student
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
place; spot; address; district; area; one's house; point
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to; for; in order to; for; as for; regarding
without compensation; without reward; without pay; free (of charge)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
recently; lately; these days; nearest; closest
everyone; everybody; all; everything; all
feeling; sense; impression
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
in that way; thus; so; the same; so?
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
is not; am not; are not; isn't it?
it's no joke; gimme a break!
this way; this direction; here; this (one); I; me
cancellation; withdrawal; asking to be excused; begging off; not taking
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is