this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
name; given name; first name
somewhere; anywhere; in some respects
at; in; at; when; by; with; and then
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
How do you do?; I am glad to meet you
suffix for familiar person
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
why?; what for?; how?; by what means?
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
girl; daughter; baby girl; young woman
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
shift; move; (work) shift; work schedule; gearshift; changing gears
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)