minority (i.e. being under age); minor; underage person
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
old friend; familiar face
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
since when; from when; how long
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
at; in; at; when; by; with; so
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
paper-thin (difference); razor-thin; very slight
hey; you; hey; hey; hold on; yo
at; in; to; toward; to; for; because of
love affair; love relationship
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
assertion; declaration; affirmation
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
in that way; thus; so; the same; so?
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
suffix for familiar person
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
then; well; so; well then