myself; yourself; I; me; you
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
come (on); come now; all right; right; well; hmm
just like that; quite so; I agree; that street
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
this way; this direction; here; this (one); I; me
worry; concern; anxiety; care; help; aid
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
female high school student
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
privately; with outsiders barred; en famille
looking good; sounding good; (of) good appearance
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
this time; now; next time; another time; recently; lately
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
to empty; to vacate; to evacuate
may; might; perhaps; may be; possibly
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
woman; female; feminine gender
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
girl; daughter; baby girl; young woman
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
big; large; loud; extensive; spacious; important
this and that; this or that; one thing after another
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew