tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
at; in; at; when; by; with; so
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to drive (something) into; to strike into; to throw into; to toss into; to mix; to wear (a sword)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
pluralizing suffix; nickname-forming suffix
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
have a good day; take care; see you
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
salaried; paid; with pay; paid vacation; paid holiday; paid leave
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to have (the) courage (to); to be courageous
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
inside; interior; among; within; middle; center; during
number one; first; best; most; game; round