extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
thought; consideration; thinking
to beat back into shape; to correct (a bad habit, character trait, etc.) by discipline; to straighten (someone) out
since some time ago; for some time; for quite a while
extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool
overreliance on others; excessive babyishness; person who behaves like a spoiled child
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
youth; adolescence; springtime of life
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
housework; domestic chores; family affairs; household matters
all; entire; whole; altogether
listen!; you see; mind you; remember
now; the present time; just now; another; more
life; living; livelihood; (one's) living
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
to make eyes at; to leer; to ogle; to ingratiate oneself; to toady; to flatter
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
healthy; sound; wholesome
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
inside; interior; among; within; middle; center; during
sense; sensation; feeling; intuition
long ago; a long time ago; already
several minutes; a few minutes
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
how many years; how long; what year
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...