mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
death penalty; capital punishment
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
moderately; in moderation
going according to one's wishes; ceremonial sceptre used by monks when reciting sutras (scepter)
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
muddy colored lipstick or rouge
supremacy (over a nation); hegemony; domination; championship; victory
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
detestable; abhorrent; loathsome
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
filthy; dirty (looking); drab
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
admission; incorporation; enlistment; enrollment
life; living; I; me; student
ninth day of the month; nine days
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
(it was) no bother at all; not at all; it was nothing
sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
training; drill; practice; practising; discipline
to change into; to be transformed; to be transfigured; to transform; to alter; to convert
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
to crouch; to squat; to cower
to need; to call for; to require
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to smile (at); to grin (at)
by all rights; properly speaking; legally speaking