ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
this sort of; this kind of; like this; such
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
as a child; when one was a child; childhood
champion of justice; knight in shining armor; crime avenger; hero; super hero
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
form; shape; figure; visage
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
now that; since; so long as; because
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
should; must; -able; probably; likely
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
be; is; did; (have) done; please; do
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to; for; in order to; for; as for; regarding
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it