should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
school building; schoolhouse
explanation; exposition; description; account; caption; legend
spare time; free time; time off; day off; quitting (one's job); firing someone
escape; break-out; prolapse; proptosis
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
sentence-ending particle expressing doubt
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
expresses displeasure or disapproval; just from (doing); simply by
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
which can exist solely due to the presence of; whose existence is determined entirely by; which owes everything to
complete; completion; perfection; accomplishment
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
to watch over; to watch attentively
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
-ness; indicates assertion; come; come now
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
superior; special class; higher than A class; extraordinary
middle of summer; height of summer; midsummer
school uniform for boys, often with stand-up collar, long jacket and loose trousers
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all