everyone; everybody; all; everything; all
to be taken aback; to be dumbfounded
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
sprouting; budding; young shoot; moe; fascination; infatuation (esp. towards anime and manga characters)
rock-paper-scissors (game); janken
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
rest; break; recess; intermission
pain of love; love troubles
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
insertion; letter drop; sending to a prisoner; thing sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
at least; at most; (even) just
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
to court; to woo; to approach defiantly
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
exactly the opposite (of); completely opposite; quite contrary
effect; virtue; efficacy; impression
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
great success; huge success
boy; son; baby boy; young man
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to become stormy; to become rough (of the sea); to fall into ruin; to become neglected; to become rough (of skin); to get chapped
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
meeting up; gathering; assembly; set
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
serious; earnest; sober; honest; sincere
the whole face; (wearing an expression) all over one's face