jpdb beta

alone; by oneself; on one's own

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

1

to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to

1

effect; virtue; efficacy; impression

1

incredible; unbelievable; terrific; impressive

1

(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)

1

God; god; deity; ace; king; superior person

1

-like; sort of; similar to; resembling

1

light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy

1

center; centre; middle; -centered; -centred; -focused

1

great success; huge success

3

yearning; longing; aspiration; adoration; admiration

2

but; however; although

1

ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is

2

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1

boy; son; baby boy; young man

1

to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime

2

no!; no no!; no, not at all

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

1

costume parade

1

mother

1

staying up all night

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

1

maybe; could be; might

1

skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament

1

to become stormy; to become rough (of the sea); to fall into ruin; to become neglected; to become rough (of skin); to get chapped

1

to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate

2

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

1

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

1

to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)

1

's house; 's home

1

meeting up; gathering; assembly; set

1

swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction

2

already; now; by this time; quick; early; fast

2

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

2

um; er; nuh-uh; no; oof

1

no; nope

1

already; yet; soon; shortly; further; more

1

by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency

1

who

1

skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough

2

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

1

classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)

1

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

1

scary; frightening; eerie; dreadful

1

to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)

1

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

1

(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure

1

to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed

1