as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
different person; another person; someone else; changed man
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
estrangement; alienation; neglecting to stay in contact
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
far away; far off; far; long ago; long before
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
honorific/polite/humble prefix
to love; to cherish; to admire; to appreciate
somehow; how; in what way; why; what kind of
heave-ho; oops; yes; yeah
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
business; things to do; engagement; errand; affairs
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
why?; what for?; how?; by what means?
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
after all; because; but; even; too; as well
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
already; now; by this time; quick; early; fast
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
Eh?; What?; Come on!; Damn!
for your information; I'm telling you
good; advantage; sake; purpose; consequence; result