bye-bye; goodbye; saying goodbye; parting
library (usu. single-room); small library
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
incredible; unbelievable; terrific; impressive
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
oh; right; I see; OK; gotcha
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
too; also; still; as before; even so; either way
club activities; extracurricular activities
fixed date; appointed day
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
brown-eared bulbul (Hypsipetes amaurotis)
marriage ceremony; wedding; nuptials
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
soon; shortly; before long; nearly; almost
this time; now; next time; another time; recently; lately
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
hey; yo; hi; yessir; understood
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
road; path; way; set of practices; moral education; Buddhist teachings; Taoism
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan; Koshien Stadium (baseball park in Nishinomiya, Hyōgo Prefecture); National High School Baseball Tournament (held annually in August at Koshien Stadium); Summer Koshien; National High School Baseball Invitational Tournament (held annually in March at Koshien Stadium)
ramen; Chinese-style noodles
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
look!; see!; here!; there!; hey!
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
request; favor; favour; reliance; dependence; trust