fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them; flaking out
privilege; special favor; special favour; benefit; prerogative; perk
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
really; truly; indeed; good grief
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
baldness; bald head; bald person; baldy; idiot; moron
only; merely; nothing but; no more than
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
worry; concern; anxiety; care; help; aid
protection; defense; providence; amulet; charm
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
shikigami; spirit used by onmyōji sorcerers
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
magical powers; supernatural powers; spell; charm
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
bothersome; tiresome; bother to do
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
even if; even though; although one might say; although called
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
to this extent; to this degree; this much
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
come (on); come now; all right; right; well; hmm
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
what is it (that); the meaning of something; what something is about
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
aloof; morose; (smelling) strongly; pungently; spiky (esp. of a hairstyle); sticking up straight (e.g. of plant stems)
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
one's heart's desire; one's dearest wish
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
such; this sort of; like this