making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
such a thing; something like that
by myself; in person; by oneself
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
two persons; two people; pair; couple
an instant; a split second; no time at all; (lit.) time of an "ah!"
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
job; work; duties; trade; skill
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
they; those guys; those fellows
beating (of the heart, with joy, excitement, etc.); palpitation; throbbing; pounding; fluttering
memory; memory; recollection; remembrance
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
may; might; perhaps; may be; possibly
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
within; inside of; less than
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to expose (a secret); to disclose; to take apart; to take to pieces; to kill; to do away with
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
story; tale; talk; discussion
won't; hasn't; isn't; won't you
at once; immediately; right now
setting; installing; setting up (meeting, conference, etc.); stage setting; setting (of a novel, movie, play, etc.)
firm adherence to one's principles; chastity (of a woman)
look; glance; (at first) sight
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything