elementary school student; primary school student; grade school student
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to entrust (someone) with; to pin one's hopes on (someone's future); to have great expectations for; to have (someone) deliver (a letter, etc.); to leave (a message); to send word
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
suffix for familiar person
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
hey; you; hey; hey; hold on; yo
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
on one occasion; once; at one point; at one time
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
at; in; to; toward; to; for; because of
(fictional) character; character; personality; persona
junior high school; middle school; lower secondary school
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
at; in; at; when; by; with; so
inspiration; afflatus; ability to sense the supernatural (esp. ghosts)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable