floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
besides; in addition; also; moreover
next; following; subsequent; stage; station
immediately; right away; at once; instantly
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
then; well; so; well then
homeroom; form room; form class
moving to new seats; moving to new desks
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
smirkingly; broadly (grinning)
(not) very; (not) much; too much; excessively; overly
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
physical condition; state of health; shape
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
high rice field; very fertile rice field
results; record; grades; marks
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
test of courage (by going to a frightening place, e.g. a graveyard)
getting carried away; going too far; overdoing
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense